Nicholas Farrell, inglese antiamericano

Tempi duri. Fare l'americano è facile, facilissimo: oggi lo sono tutti, anche i piromani di bandiere a stelle e strisce comunisti. Perfino la sinistra più livorosamente antiamericanista e sovietica oggi dice "Chi? io? Mai stato antiamericano". Io ero anti BUSH, contro la guerra, ma da quando c'è Obama...". Lo dice perfino Lilli Gruber, le cui cronache dall'Iraq erano marcatamente saddamitiche. Beh, Obama Obama in excelsis Deo. A Natale non canteremo più Osanna Osanna, ma Obama Obama, con tanto di striscia scritta sul Presepe tenuta da due angeli.
Nicholas Farrell, dal nome e cognome che più anglosassone non si può, che rassomiglia un po' a Errol Flynn, naturalizzato italiano dopo aver sposato una giovane donna romagnola nonché scrittore nella nostra lingua che padroneggia splendidamente, va invece contromano. E scrive un pezzo di una paradossalità esilarante. Mi spiace per quei tirchioni di Libero che fanno pagare l'accesso al loro giornale on line, ma ora una volta tanto copio. Certo non posso incollare perché lavoro sul cartaceo di un pezzo ritagliato. E allora copio manualmente. Ma il pezzo di mercoledi 5 novembre è troppo divertente e merita la fatica di amanuense che sto per compiere. Titolo: Sono inglese e scusate se ce l'ho con gli americani.

La scelta è tra McCain e Obama ma diciamolo: come ci stanno sull'anima 'sti americani! Il mondo deve parlare solo di loro. Perché? Chissenefrega?! Forse ce l'ho con l'America perché sono inglese e prima di loro comandavamo noi. Fatto sta però che da poliziotti mondiali creano casini ovunque. L'impero britannico gestiva molto meglio la situazione. Meno ipocrita. Gli americani dicono: non vogliamo assolutamente governare il Vostro Paese, vogliamo solo aiutarvi a fondare la democrazia.

Noi inglesi dicevamo: noi vogliamo governare il vostro Paese, tutto lì, poi vedremo. Ma diciamolo: in fin dei conti funzionava molto meglio il sistema inglese.In ogni caso, chiunque di questi due pupazzi vince, l'America farà come ha sempre fatto. Farà L'Americano Whisky soda rock & roll, cioè il presuntuso e il prepotente con quel nauseante sorriso "Have a Nice Day". Sorriso finto che proviene dalla Costituzione con quella famosa clausola dove si parla del diritto alla felicità.

Macché felicità! Nessuno è felice perché la felicità è impossibile. Quindi nessuno ha diritto alla felicità. Al limite, esistono momenti di felicità. E basta. L'America però dispensa la felicità con la forza "if necessary" come il Duce dispensava il fascismo con l'olio di ricino. (...)

Confesso: quando penso all'America mi sento non solo "di sinistra" ma "comunista" (ndr: in realtà l'autore è un conservatore thatcheriano). Mi ritrovo negli slogan "Yankee go home" e "Hasta la victoria" (...).

L'America mi dà fastidio per tanti altri motivi. Non solo i mutui subprime ma anche la sinistra italiana è un "derivato" americano: no America no Veltroni . La sinistra della vecchia Europa si è trasformata dopo il crollo del muro di Berlino, da "cosa comunista" stile sovietico in "cosa democratica" stile politically correct. Questa political correctness è roba inventata non in Europa, ma in America, sia in California (costa ovest) sia in New England (costa est). Ma cos'è questa correctness? Beh, tante cose, ma tra l'altro Vittorio Feltri sarebbe stato licenziato per il suo fondo di ieri. In proposito di Obama il grande Feltri ha scritto:"Massì, quel nègher lì della Casa Bianca". No direttore, ma no.Scrivere una cosa del genere non si può, in America, perchè lì la legge la proibisce da 20 anni. La gente comune che abita nel Mid-West pensa esattamente come te, direttore. Ma i salottieri al comando a Los Angeles e a New York hanno deciso che non si può più dire quello che si pensa.

Gli americani sono ossessionati con i propri denti. Vogliono vivere per sempre. Sono ossessionati con shopping, jogging e lifting. Ma a me, inglese thatcheriano e anarchico, amante della libertà, l'America mi sta sull'anima.(...)

Peggio, forse senza l'America non ci sarebbe Veltroni.
(il pezzo è stato ridotto da Libero- rubrica "Fumo di Londra").

Domandina postuma da un milione di sterline: Nicholas Farrell, lei è inglese, parla la lingua di Shakespeare e scrive in ottimo italiano. Proviene da un ex grande potenza imperiale, alleata di ferro degli USA. Mi chiedo però: avrebbe potuto, un giornalista italiano di una grande testata, scrivere un pezzo simile? pensa che glielo avrebbero lasciato fare in tranquillità?